巴塞罗那(路透社)-哥伦比亚流行歌手夏奇拉周一达成和解，以避免在巴塞罗那的审判，她被指控在2012年至2014年期间未能支付1450万欧元(1570万美元)的西班牙所得税，并辩称这是出于个人原因。

　　作为和解协议的一部分，她接受了指控，并接受了相当于所欠金额一半的罚款，即730多万欧元。

　　法官在审判的第一次听证会上说，她还接受了43.8万欧元的罚款，以避免三年监禁。

　　夏奇拉在她的西班牙通讯机构发布的一份声明中说:“达成协议的决定是出于个人、情感和情感上的原因，与法律无关。”她补充说，她准备为自己的清白辩护，但决定优先考虑她的事业和孩子。

　　她说:“我得出的结论是，如果胜利的代价是剥夺了你这么多年的生命，那就不是胜利。”

　　法官何塞·曼努埃尔·德尔·阿莫·桑切斯在审判开始时问道:“你承认事实并遵守要求的新处罚吗?”

　　“是的，”夏奇拉温柔地回答道，她穿着一套粉红色的西装，和她的粉色手袋相配。

　　她在律师的陪同下，在媒体的疯狂报道和一些粉丝的支持下，在审判开始前几分钟抵达法庭。

　　周四晚上，夏奇拉在塞维利亚赢得了两项拉丁格莱美奖。

　　此前，这位演唱《Hips Don't Lie》的歌手曾发誓要与她所谓的诬告作斗争。西班牙当局正在对她进行第二宗税务欺诈调查。

　　检察官办公室希望判处她8年监禁，并追讨她所欠的税款。

　　据称，夏奇拉每年在西班牙度过一半以上的时间，因此通常居住在该国。声明还说，她2012年5月在巴塞罗那购买的一处房产作为家庭住宅。

　　“从逻辑上讲，这是一种顺从的裁决，涉及对事实的承认。夏奇拉的律师之一米利亚姆·Company在法院外对记者说:“但这一决定是出于个人原因。”

　　她说，法律团队确信可以证明夏奇拉的清白，但情况已经改变。

　　46岁的夏奇拉与前巴塞罗那和西班牙足球明星杰拉德·皮克一起生活了11年，这对夫妇有两个孩子。这位歌手的全名是夏奇拉·伊莎贝尔·梅巴拉克·里波尔，两人分居后，她搬到了迈阿密。

　　西班牙当局还在追查其他一些主要名人逃税，其中包括葡萄牙的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、阿根廷的莱昂内尔·梅西和巴西-西班牙混血球员迭戈·科斯塔等足球运动员。所有人都达成和解，并支付了巨额罚款。

　　勒沃库森教练哈维·阿隆索拒绝和解，并最终赢得了对税务机构的审判。西班牙最高法院上个月维持了他的无罪释放。

　　(1美元=0.9211欧元)

　　(编剧:艾玛·皮涅多、琼·福斯;编辑:艾斯林·莱恩、英蒂·兰道罗、亚历山大·史密斯和伯纳黛特·鲍姆)