迈克尔·马奎尔承认，他很难辞去新西兰队主教练的职务，转而接手新南威尔士州原籍队，他认为自己本可以同时胜任这两个职位。

　　周四，新南威尔士州橄榄球联盟(NSW Rugby League)确认，这位前南悉尼和西虎队(South Sydney and west Tigers)的导师将接替布拉德·菲特勒(Brad Fittler)。菲特勒在执教蓝**6个系列赛后，于9月份辞职。

　　自10月中旬以来，马奎尔一直与这份工作联系在一起，但他推迟了任何关于他未来的决定，直到新西兰最终取得太平洋锦标赛的胜利。

　　由于两份工作都不是全职的，现年49岁的他一直希望能同时担任这两份工作，并渴望监督新西兰进军2025年世界杯。

　　但与新西兰橄榄球联盟高层的讨论以马奎尔上周五离开新西兰告终，后者不相信他能同时兼顾两份工作。

　　“不幸的是，事情并不总是如你所愿，”马奎尔说。

　　“我仍然觉得我可以同时兼顾这两件事，显然这是一场运动(而不是整个赛季)，我只是理解这一点。

　　“但我尊重人们的想法。我知道的一件事是，当你在竞选中工作时，每个人都必须团结一致。

　　“他们的想法是不同的，我尊重这一点。我很幸运，现在我可以继续为蓝军效力了。”

　　2017年，新西兰在四分之一决赛中输给了斐济队，这是新西兰在世界杯上最糟糕的成绩。

　　他恢复了球队作为全球橄榄球联盟强队的地位，在担任教练期间赢得了18场板球赛中的12场，包括本月早些时候破纪录地以30比0击败澳大利亚队。

　　“我非常享受和新西兰人在一起的时光，”马奎尔说。

　　“(离开)很难，你和球员建立了非常牢固的联系，这就是你现在想和新南威尔士州的男孩们建立的联系。”

　　马奎尔将成为自2010年克雷格·贝拉米(Craig Bellamy)以来，第一位从未为国家队效力的蓝军教练。

　　他的三位助理教练——约翰·卡特赖特，布雷特·怀特和马特·金——都是前蓝军的，马奎尔相信他在新西兰的工作将为他在起源队的大锅做好准备。

　　他说:“我理解你是如何在那种水平上比赛的，当你把高质量的球员聚集在一起，然后为你的国家或州效力。”

　　“我完全理解这个领域。

　　“在我的教练生涯中，我和那些长期在Origin效力的球员有很多接触，所以你肯定能感受到这一切的庄严。”

　　现在他已经签约成为蓝军的教练，马奎尔将减少他在澳大利亚国家橄榄球联盟堪培拉队的参与，堪培拉队在2023赛季之前聘请他作为里基·斯图尔特的助手。

　　他说:“这将是一个相当弱化的角色。”

　　“我的主要关注点将是蓝军。”