乔纳森·斯坦普尔

　　路透纽约8月11日电- - -阿根廷敦促美国法官不要执行因政府2012年收购国有石油公司YPF多数股权而导致的161亿美元赔偿判决，而阿根廷目前正面临资金短缺的困境。

　　在周四晚上向曼哈顿美国地方法院提交的一份文件中，阿根廷表示，执行“真正压倒性”的判决或要求其支付债券将“削弱一个已经遭受严重通货膨胀和干旱的国家”。

　　阿根廷说，执行这一相当于其预算近20%的判决将使该国更难稳定其货币并减少其2,350亿美元的债务负担。

　　它还表示，强制执行将给其4500多万人口带来“严重困难”，使其更难以提供能源、卫生、交通、水、污水和其他服务。

　　2012年4月，阿根廷决定收购西班牙雷普索尔(Repsol)持有的YPF 51%的股份，称投资不足是合理的，没有对少数投资者持有的股份进行招标。

　　两家投资者Petersen Energia和Eton Park Capital Management提起诉讼，上个月美国地区法官Loretta Preska判给他们包括利息在内的161亿美元赔偿。

　　法庭文件显示，为诉讼提供资金的伯福德资本(Burford Capital)有权分别获得彼得森和伊顿公园赔偿金的70%和75%，该公司称普雷斯卡的决定是“彻底的胜利”。

　　阿根廷曾表示，支付金额不应超过49.2亿美元。雷普索尔最终获得了约50亿美元的赔偿。

　　彼得森和伊顿公园的律师周五没有立即回应置评请求。

　　在阿根廷向位于曼哈顿的美国第二巡回上诉法院上诉期间，普雷斯卡将决定是否暂停执行判决。

　　这个国家正在与超过100%的通货膨胀、稀缺的外汇储备和日益严重的贫困作斗争。

　　下个月将举行总统决选，候选人是执政的中左翼庇隆主义联盟的经济部长塞尔吉奥·马萨(Sergio Massa)和极右翼自由主义经济学家哈维尔·米莱(Javier Milei)。

　　马萨在周日的大选中获得第一名令人意外。麦蕾在许多民意调查中都处于领先地位。

　　(乔纳森·斯坦普尔纽约报道;Jonathan Oatis编辑)