ESA/哈勃和NASA， R. Windhorst， W. Keel

　　这张NASA/ESA哈勃太空望远镜拍摄的图像描绘了一个名为UGC 10043的螺旋星系。我们看不到星系的旋臂，因为我们是从侧面看的。UGC 10043距离地球大约1.5亿光年，位于蛇星座，是我们从侧面看到的罕见螺旋星系之一。

　　这种侧面的视角使得星系的圆盘在太空中看起来像一条清晰的线，其突出的尘埃带形成了厚厚的云层，掩盖了我们对星系光芒的看法。如果我们能在星系上空飞行，从上往下观察它，我们会看到这些尘埃散布在UGC 10043上，可能勾勒出它的螺旋臂。尽管尘埃的性质很模糊，但一些活跃的恒星形成区域从黑云后面发光。我们还可以看到，星系的中心有一个发光的，几乎是鸡蛋形状的“凸起”，从圆盘的上方和下方升起。所有的螺旋星系都有一个类似的凸起，作为它们结构的一部分。这些凸起支撑着围绕银河系中心运行的恒星，它们的轨道在旋转盘的上方和下方；这是一个在星系图片中通常不明显的特征。与星系盘相比，这个凸起的异常大可能是由于UGC 10043从附近的矮星系中吸取了物质。这也可能是它的圆盘出现弯曲的原因，一端向上弯曲，另一端向下弯曲。

　　像大多数的全彩色哈勃图像一样，这张图像是一个合成图像，由哈勃在不同时间拍摄的几个单独的快照组成，每个快照捕获不同波长的光。这张照片的一个值得注意的方面是，组成这张照片的两组数据是在2000年和2023年相隔23年收集的！哈勃望远镜的长寿不仅让我们有能力为老目标拍摄新的、更好的图像；它还提供了一个对天文学家越来越有用的长期数据档案。