在我的政治圈子里,特朗普风暴过后有很多痛苦,它在美国各地留下了破坏的痕迹,把民主党的屋顶掀了下来。
当然,这只是对未来可能发生的事情的预示——一场毁灭性的政治飓风不仅在美国,而且在全球范围内带来混乱。把舱口封好。
这就是生活,这就是政治。在英国,我们经历了惨痛的教训才知道,绝望和愤怒并没有多大帮助,尽管它们可能是一种宣泄。
随着一个不受约束的特朗普的威胁而来的是机会,实际上还有责任,尤其是在英国,近年来英国自己也受到了政治风暴的打击。
凯尔·斯塔默的政府在头四个月里经历了坎坷,工党中不会有很多人庆祝特朗普重返白宫,无论这位唐宁街10号的措辞多么外交。
但是,有悖常理的是,共和党的胜利可能会使斯塔默成为首相,如果他能找到可能出现的机会的话。
而且将会有很多机会——不是容易的机会,而是具有挑战性的选择,这些选择将给某地的某人展示勇气、领导力和外交智慧的机会。那个人应该是凯尔·斯塔默。
以特朗普的保护主义本能破坏国际贸易的可能性为例。
他的贸易谈判代表鲍勃·莱特希泽(Bob Lighthizer)有一种“强烈的民族主义”态度,但拜登政府很乐意遵循这种态度,所以我们并没有完全处于新的基础上。事实证明这是国际贸易的东西,不管谁是总统。
从英国人的角度来看,我们必须在有交易的地方做交易。这意味着与美国进行成熟的谈判,但当然主要是与欧洲(占我们出口的41%)。多次提到的“重置”需要加速。就全面的互利合作和互惠的青年流动计划进行谈判,将使英国企业摆脱脱欧的繁文缛节,并有助于实现经济增长。
在一场与美国的贸易冲突中,英国无法有效地单独行动——但在针对美国咄咄逼人的举动做出有节制的回应时,我们可以选择领导,而不是跟随。天知道,我们还需要擦亮我们那破旧不堪的国际主义者的资历。
我们也可以在气候议程上发挥带头作用。特朗普正准备在石油上全力以赴,增加钻探、管道和水力压裂,以降低消费者的成本。预计美国将再次冷落《巴黎协定》——下周的COP29会议已经脱轨,因为拜登的任何协议都无法约束特朗普。
但目前全球对清洁技术的投资是对煤炭、石油和天然气投资的两倍。
如果特朗普真的挤压绿色能源,英国就有机会引领可再生能源的发展和投资,因为雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)在预算案中宣布,将为能源安全部(Department for Energy Security)和净零(Net Zero)增加35%的资金,再加上一项新的投资规则,可能允许资金涌入可再生能源计划。
至关重要的是,这些都不会让我们与特朗普发生冲突。但这将展示领导力,将带来短期和长期利益,并将展示特朗普有争议的政策如何为那些足够聪明的人创造机会。
另一个英国必须在联合政府中发挥领导作用的领域是国防。特朗普在乌克兰问题上的立场至少令人不安,而且欧洲尚未表明,如果美国放弃对泽伦斯基的支持,它愿意承担这一负担。
特朗普的当选让俄罗斯更加大胆,让那些希望看到自由乌克兰的人感到震惊,并促使乔·拜登(Joe Biden)在离任前匆忙向乌克兰提供数十亿美元的援助。
从道义上讲,不让普京因为好战而得到奖励仍然是当务之急。实际上,英国现在必须与欧洲邻国走得更近。
欧洲已将其大部分安全事务外包给美国,我们可能很快就会看到这种做法的后果。英国、德国、法国和欧洲其他国家必须在军事和政治上与普京打交道,并利用俄罗斯在欧洲的金融资产来对抗俄罗斯的战争机器。
特朗普对普京令人不安的尊重可能会产生意想不到的后果,让我们与邻国走得更近。对英国来说,我们有选区层面的数据向斯塔默的团队证明,这不仅是正确的做法,而且会受到选民的欢迎。
对于我们许多人来说,特朗普将是政治生活中一个不受欢迎的特征,他的政策可能会让我们感到不舒服。
是的,他很难相处,但这个世界很难相处。我们的工作是尽我们所能应对这个世界的挑战,寻找特朗普这样的颠覆者入主白宫后可能出现的意想不到的机会。
在我们这样做的同时,我们也期待我们自己的政治领导人做正确的事,以身作则,与欧洲盟友合作,让我们的世界变得更美好,即使其他人打算破坏一些东西。
这样做,他们不仅会巩固自己的声誉;它们将为即将来临的暴风雨提供庇护。
Politics.co.uk是英国领先的纯数字政治网站。订阅我们的每日通讯,获取最新的新闻和分析。