玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)时任首席私人秘书表示，她在遭到爱尔兰共和军炸弹袭击数小时后恢复保守党会议，就像唐纳德·特朗普(Donald Trump)在被暗杀未遂后举起拳头一样。

　　40年前的1984年10月12日，那次爆炸炸毁了布莱顿大酒店，当时的首相和她的内阁成员在那里举行保守党会议。爆炸造成5人死亡，34人受伤。

　　当天凌晨爆炸发生后，撒切尔夫人和罗宾·巴特勒勋爵前往霍夫警察局。巴特勒勋爵说，他在电视上看到了受伤和死亡的新闻，并在早上8点撒切尔夫人穿着得体地出现时通知了她。

　　布莱顿大酒店的上层(PA)PA档案

　　“我对她说，当然，在你的一些最亲密的朋友和同事被杀或受伤，有些人还在努力寻找约翰·韦克汉姆的时候，你不会继续参加党的会议了。诺曼·特比特被抬了出来，受了重伤。

　　“她说:‘会议将于9点半恢复，必须准时恢复。这是我们证明恐怖主义无法击败民主的机会，”巴特勒勋爵告诉巴勒斯坦新闻社。

　　事后看来，他认为她是对的。

　　他补充说:“她是对的，我错了，她这样做是一个重要的声明。

　　“这让我想起了——一个奇怪的对比——唐纳德·特朗普在他们试图射杀他后，站起来说，‘战斗’。”

　　罗宾·巴特勒勋爵(PA)PA专线

　　他补充说:“你通常不会看到政客们不得不本能地对非常意外的事情做出反应，而当炸弹爆炸时，玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)的本能首先是看看她的丈夫是否安然无恙，其次是表明她不会被阻止，继续像往常一样工作。”

　　巴特勒勋爵是负责撒切尔夫人唐宁街办公室的公务员，在她准备第二天的会议演讲时，他在凌晨帮助她。

　　他说:“所以，凌晨2点54分，她坐在套间的扶手椅上。我坐在10英尺外的另一张扶手椅上，等待着，希望她不会花太长时间来处理这份文件，就在这时，炸弹爆炸了。”

　　他补充说:“我很累，很困。当然，炸弹把我们吵醒了——把我吵醒了。她不需要任何叫醒。我意识到那是个炸弹，很明显是。我以前也听到过爆炸声。我之前也经历过一些险情。”

　　他回忆说，他曾告诉撒切尔夫人远离窗户，以防再次发生爆炸。

　　他说:“她马上说，‘我得看看隔壁卧室的丹尼斯怎么样了。于是她打开卧室的门，透过门可以听到砖石倒塌的声音。

　　倒塌的其实是她的浴室，而不是卧室。

　　撒切尔走了出来，在睡衣外面套上一条裤子，他们三人走到走廊里，在那里他们看到当时的外交大臣杰弗里·豪(Geoffrey Howe)的门下冒出了烟。

　　豪先生和大臣约翰?古默(现为古默勋爵)与一直在打印撒切尔夫人演讲稿的秘书们一起出现。

　　他说:“我清楚地记得，豪的安保人员跑到套房的浴室门上，试图踢开它，这样豪就可以进去了。幸运的是，他没有成功，因为酒店的另一边已经倒塌了。”

　　巴特勒勋爵说，爆炸导致酒店前面的几层楼倒塌，但灯还亮着。

　　他补充说:“(撒切尔夫人)非常惊讶，炸弹爆炸时灯没有熄灭。在那之后，她总是在手提包里带着一个火炬，这样如果她卷入了另一起炸弹袭击，她就能找到路。”

　　巴特勒勋爵意识到他需要拿些衣服和文件，于是回到楼上的房间。

　　布莱顿大酒店的上层，在事后严重受损(PA)PA档案

　　他说:“有很多灰尘，但实际上，灰尘并没有进入衣柜，所以衣服没有问题，我们把文件收拾好——没有意识到酒店就像悬在我们头顶上的一根线。”

　　他说他后来意识到自己“摄入了很多灰尘”。

　　袭击发生后，他感到日常生活更加危险。在那年晚些时候去都柏林城堡参加一个会议之前，他给妻子写了一封信，并把它留在了他们的公寓里，以防发生什么事情。

　　1986年，安置致命装置的帕特里克·马吉(Patrick Magee)在老贝利(Old Bailey)被判处8个无期徒刑，并建议他至少服刑35年。

　　巴特勒勋爵旁听了审判的最后部分。

　　他说:“(我)看到了控方的结案陈词，这是我一生中唯一一次看到麦吉本人和其他现役军人……我的印象是，现役军人中有三名男性，两名女性，他们的穿着非常漂亮。”你知道，这无疑是希望给陪审团留下好印象。”

　　前爱尔兰共和军轰炸机帕特里克·马吉(加雷斯·富勒/PA)PA档案

　　1999年，根据《耶稣受难日协议》，马吉在服刑13年后获释。

　　巴特勒勋爵表示，《耶稣受难日协议》带来了“一种极大的宽慰和满足感，我们正进入一个政治阶段，摆脱暴力”。

　　在爆炸中丧生的恩菲尔德·索斯盖特议员安东尼·贝里爵士的女儿与马吉先生见过数百次面，并告诉BBC，她希望有一天马吉先生能接受任何杀戮都是错误的。

　　巴特勒勋爵说:“我本不想见到他。我对帕特里克·马吉的感觉是，他是一个致力于自己事业的人，我相信他仍然致力于事业，不是恐怖主义，而是一个统一的爱尔兰。”