“圣诞节有点特别。它会爬进你的内心，找到你的童真。”——Barry ' s Tea电台广告，圣诞火车套装，1994年。

　　圣诞节一年比一年来得早。至少这是一种感觉，因为商店在万圣节的帷幕落下之前就把他们的圣诞展示了出来。

　　尽管如此，在12月25日之前的短短几周内，传统的到来还是让人感到安慰，从本季的第一首圣诞歌曲和心爱的电视和广播广告的复兴，到人们热切期待的圣诞老人在爱尔兰各地的购物中心和城镇的到来。

　　2004年，都柏林，圣诞购物人群聚集在亨利街。阿拉米库存照片

　　今年，爱尔兰传记词典（DIB）——爱尔兰皇家学院的九个研究项目之一——正在庆祝圣诞，所以穿上你的鲁道夫睡衣，给自己倒一杯喜庆的东西，享受过去圣诞节的盛宴……

　　如果说爱尔兰最早的圣诞节庆祝活动与今天大不相同，但有些方面是不变的：盛宴、休息，以及随着白天再次开始变长而带来的新生感。兄弟之间的争吵也是如此，就像8世纪的两个和尚之间的口角——芬格拉斯修道院院长Dublittir和Tallaght修道院院长Máel-ruain （qv）——他们不同意是否在圣诞节放松严格的修道院规定。Máel-ruain禁止他的僧侣喝啤酒，认为这会导致对上帝的遗忘；Dublittir采取了一种显然更受欢迎的方法（也是拱门），因为他的僧侣和Máel-ruain的僧侣一样能上天堂。

　　格格,格格!-火鸡被送到位于爱尔兰沃特福德Conduit Lane的Flynn & Young's——1907年。阿拉米库存照片

　　威尔士的杰拉尔德（Gerald of Wales）对爱尔兰圣诞节的描述稍晚一些。他的Expugnatio Hibernica（写于1189年）描述了亨利二世在都柏林专门建造的大厅里举行的一次宴会：“圣诞节的宴会越来越近了，很多王子都去都柏林参观国王的宫廷，对他的奢华娱乐和他的家庭的辉煌感到非常惊讶；在国王的命令下，他们在大厅的餐桌上被分配了位置，他们学会了吃上桌的鹤，一种他们以前讨厌的食物。”

　　毫无疑问，在圣诞晚餐中加入鹤并没有流行起来！但1351年Uí Mhaíne国王威廉·布迪·奥凯利（william Buidhe O 'Kelly）提供的食物，对于现代人的味觉来说要熟悉得多。他邀请诗人、贵族和穷人参加圣诞宴会，宴会如此之大，以至于不得不为所有客人建造临时住所。

　　两个世纪后，Brian na Múrtha O ' rourke举办的盛宴给人留下了深刻的印象，以至于它在Leitrim公司的民间传说中流传了多年，并激发了歌曲“Pléaráca na Ruarcach”的灵感，这首歌大约在1700年由Hugh McGuaran创作，由Turlough Carolan配乐，后来由Jonathan Swift翻译成英语。

　　虽然火鸡在很大程度上取代了鹅肉，成为圣诞节的传统肉类，但其他零食仍然是爱尔兰圣诞节体验的一部分，包括乔治·雅各布面包店的美国饼干或下午茶饼干和吉百利巧克力，据说是根据17世纪汉斯·斯隆爵士发明的巧克力配方制作的。

　　1999年，在都柏林附近的Sandycove四十英尺的爱尔兰海，来自全国各地的游泳者为慈善事业参加一年一度的圣诞节游泳。阿拉米库存照片

　　音乐在庆祝圣诞节时一直扮演着重要的角色，尤其是圣诞颂歌。最早用英语写的颂歌之一是在14世纪由方济会修士基尔代尔的迈克尔写的手稿中发现的，而12世纪的“韦克斯福德颂歌”被认为是欧洲传统中现存最古老的颂歌之一-它在20世纪之交被音乐家和历史学家威廉·弗拉德重新发现。根据传统，这首颂歌只能由男人唱。圣诞节最受欢迎的一首诗是《牧羊人在夜晚守望羊群》，写于1698年，作者是都柏林人纳胡姆·塔特。

　　戈尔韦的圣诞节，2012年。阿拉米库存照片

　　最近，圣诞节激发了一些流行音乐中最知名的热门歌曲。买圣诞礼物的人会跟着平·克劳斯贝的《白色圣诞节》、玛丽亚·凯莉的《圣诞节我想要的一切》、威姆乐队的《最后的圣诞节》，当然还有其中最著名的——波格夫妇的《纽约童话》，改编自1973年j·p·唐维的同名小说。

　　几个世纪以来，戏剧在爱尔兰的圣诞节中一直扮演着重要的角色，尽管17世纪都柏林三一学院的教务长罗伯特·厄舍（Robert Ussher）证明自己是狄更斯的《斯克鲁奇》（Scrooge）的先驱，他以无聊为由禁止圣诞戏剧。

　　当然，哑剧是现在与圣诞节最密切相关的戏剧表演，都柏林的剧院，如皇家剧院、女王剧院、奥林匹亚剧院和欢乐剧院，都有上演传统圣诞“哑剧”的悠久历史。自1874年第一部现代“哑剧”在欢乐剧院上演以来，人们蜂拥而去观看莫林·波特、诺埃尔·珀塞尔、哈利·奥多诺万和吉米·欧戴等喜剧巨星扮演的最重要的哑剧《Dame》。

　　美国。埃德蒙·格温在?二十世纪福克斯经典电影《34街的奇迹》（1947）中的一幕。阿拉米库存照片

　　在20世纪后半叶，电视和电影成为圣诞节的主要特征，特别是在流媒体服务出现之前的日子里，当RTé圣诞指南特别节目被用来制作圣诞电影时。莫林·奥哈拉主演的《34街的奇迹》（1947年）和威尔弗里德·布拉姆贝尔主演的查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》（1966年）等经典作品仍然深受喜爱，每年都会放映。

　　泰德·阿拉米神父的演员

　　然而，对于一些人来说，直到德莫特·摩根饰演的父亲泰德和弗兰克·凯利饰演的父亲杰克在邓恩百货的内衣部迷路，这才算是真正的圣诞节；对其他人来说，当比莉·巴里的孩子们在深夜玩具秀上踢着高踢腿穿过屏幕时，圣诞节就开始了。电视和广播上的某些广告唤起了人们的怀旧之情，比如1994年由爱尔兰国际公司的凯瑟琳·唐纳利和彼得·卡夫瑞制作的“巴里茶的圣诞火车套装”广告，这是播放时间最长的广播广告之一。

　　2011年，爱尔兰都柏林，萨曼莎·蒙巴在为她的圣诞童剧《鲁滨逊漂流记与加勒比海盗》拍照。阿拉米库存照片

　　圣诞树在圣诞节传统中出现得很晚，令人惊讶。据说，早在1857年，长老会牧师亚历山大·波特·古迪就拥有了阿尔斯特最早的圣诞树之一。工作休假的时间也少得惊人——19世纪的商人查尔斯·道森（Charles Dawson）为自己的雇主允许工人在圣诞节休假而感到自豪。

　　当然，在该店倒闭之前，如果不去都柏林12月8日拜访圣诞老人，看看格拉夫顿街瑞士旗舰店的圣诞橱窗，爱尔兰圣诞节就不完整。

　　Nollaig shona daoibh go ximir。

　　更深……

　　ESB广告，“回家”（1980年代）

　　彭尼的圣诞电视广告（1990年）

　　巴里的茶，圣诞火车广播广告（1994）

　　《在空中行走》圣诞电视广告（2005）

　　吉尼斯圣诞电视广告（约2011年）

　　劳拉万豪，“哑剧”，历史爱尔兰，29:3（2021年5月/ 6月）

　　Niamh Wycherley，“圣诞节在中世纪爱尔兰”，梅努斯大学，重点研究博客（2022）

　　Niav Gallagher博士是一位中世纪历史学家。爱尔兰传记词典（DIB）是爱尔兰皇家学院的九个研究项目之一，Niav于2018年加入了DIB团队，研究和撰写传记，并策划了未来DIB条目的数据库。Niav与Liz Evers共同编辑了《爱尔兰人在美国的生活》（RIA, 2021），这是一本关于50位爱尔兰移民到美国的传记的合集。

　　广告和支持公司的组合

　　贡献有助于使付费墙远离像本文这样有价值的信息。

　　超过5000名像你一样的读者已经站出来支持我们了按月付款或一次性捐款。了解更多支持杂志