周日上午，伦敦帕丁顿、希思罗机场和雷丁之间的火车因架空电缆受损而中断。

　　停电意味着希思罗机场快线、伊丽莎白线和大西部铁路(GWR)列车都将受到影响。

　　GWR表示，上午9点左右，帕丁顿和雷丁之间没有火车运行，尽管为一些乘客提供了替代路线。

　　国家铁路公司表示，中断将持续到周日中午。

　　一份声明写道:“伦敦帕丁顿和希思罗机场/雷丁之间架空电线的损坏导致往返这些车站的旅程中断。”

　　“因此，列车可能会被取消、修改或延误长达60分钟。”

　　伊丽莎白线在伦敦帕丁顿和伊灵百老汇之间没有服务。伊灵百老汇和希思罗/雷丁之间的车站减少了服务。

　　国家铁路建议乘客在出行前进行检查。

　　一份声明补充道:“如果你今天的行程延误，你可能有权获得赔偿。请保留好你的火车票，并记下你的行程，因为这两样东西都需要作为索赔的依据。”

　　这次列车延误数小时后，伦敦地铁将开始罢工，周日阿森纳主场对阵利物浦时，皮卡迪利线将停运。

　　企业担心，由于将持续到1月12日的一系列地铁罢工，他们可能会损失高达5000万英镑。发起罢工的英国皇家铁路工会(RMT)表示，他们罢工是为了回应对整个铁路网络裁员的担忧。

　　由于电力问题，通勤者在伊丽莎白线列车上滞留了“一个小时”

　　在1991年PIRA袭击后，向公众人物发布了新的安全指南

　　由于帕丁顿和尤斯顿铁路服务暂停，交通混乱

　　赞助

　　在这个圣诞节用“葡萄酒飞行者”赢得一百万Avios