劳拉·马蒂内尔是阿根廷一位经验丰富的柔道教练，她曾训练过阿根廷同胞在大陆、世界和奥运会上取得胜利。另一方面，张玉玲是韩国女子击剑发展的先锋。两人都是奥运会选手:马蒂内尔参加了1992年巴塞罗那奥运会，张戎也参加了1992年巴塞罗那奥运会和1996年亚特兰大奥运会。国际奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)和国际奥委会运动员随行委员会主席塞尔吉·布卡(Sergii buka)出席了颁奖仪式，为两人颁发了国际奥委会教练终身成就奖。

　　由于张泰国未能亲自出席颁奖仪式，因此由大韩体育奥林匹克委员会国际关系局长姬景光女士代为领奖。

　　“教练在运动员的职业生涯中所扮演的角色有时是看不见的，但总是无价的，”巴赫主席说。作为奥运击剑冠军，他非常明白一位好教练的重要性。“两国运动员获得的大量奖牌证明了劳拉·马蒂内尔(Laura Martinel)和张泰旭(Taesuk Chang)的工作。更重要的是，两位教练都是奥林匹克精神和奥林匹克价值观的杰出大使，他们都当之无愧地获得了这个奖项。”

　　“国际奥委会教练终身成就奖旨在表彰从基层到奥运会这一体育运动最伟大的舞台上的教练所取得的成就，”布卡补充说。“劳拉·马蒂内尔和张泰旭都在场上和场下证明了自己的价值，奥运奖牌只是他们不懈努力的最明显结果。”

　　马蒂内尔开始了她的柔道运动员生涯，在1982年泛美柔道锦标赛上，18岁的马蒂内尔赢得了女子72公斤级柔道冠军。直到1995年，她一直在参加精英水平的比赛，1992年在巴塞罗那首次参加奥运会。

　　马蒂内尔评论道:“我非常感谢有机会获得这一享有盛誉的奖项，我想向那些在我的教练生涯中发挥重要作用的人表示感谢，从那些信任我的运动员开始。我还要感谢国际奥委会为教练提供了一个特别的地方，感谢国际柔道联合会在众多知名的同事中提名我，感谢我的国家奥委会，我的国家柔道联合会，当然还有我深爱的国家阿根廷。”

　　从榻榻米赛场退役后，马蒂内尔转行当教练，并开始与达妮埃拉·克鲁科沃(Daniela Krukower)共事，后者在她的指导下于2003年获得女子63公斤级世界冠军。2009年克鲁科沃退役三年后，马蒂内尔开始指导另一位阿根廷柔道运动员保拉·帕累托(Paula Pareto)。在她的指导下，帕累托在2015年成为女子48公斤级世界冠军，然后在2016年里约奥运会上获得金牌。马蒂内尔还曾担任阿根廷女子柔道队国家队教练和阿根廷柔道联合会技术总监。今年早些时候，她获得了国际柔道联合会(IJF)大师教练奖。

　　马蒂内尔解释说:“父母传递给我的原则和价值观，通过我的柔道经历和对奥林匹克主义的奉献而得到加强，形成了我生活的基础。”“我是体育价值观的热情倡导者——最终，我最大的愿望是为后代留下重要的遗产。”

　　和马蒂内尔一样，张泰旭在成为教练之前也是一名运动员:他在1992年巴塞罗那奥运会上首次参加奥运会，在1996年亚特兰大奥运会上第二次参加奥运会。

　　张忠谋说:“我要对国际奥委会的荣誉认可表示衷心的感谢。”“对韩国女子重剑选手姜英美、崔仁贞、宋世罗、李惠仁表示深深的感谢。与这些杰出的运动员分享无数的记忆和胜利时刻是一种快乐和荣幸。”

　　在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会上，韩国女子击剑队获得奖牌后，韩国人对女子击剑的兴趣得到了提振。四年后，张瑞秋成为韩国女子击剑队的教练，从那时起，韩国女子击剑队的实力越来越强，在亚洲击剑锦标赛、亚运会、世界击剑锦标赛和2020年东京奥运会上获得了许多奖牌。

　　她也是韩国击剑运动的积极倡导者，尤其是女子击剑。他根据女性击剑运动员的需要制定了多种多样的训练计划，并积极推动女性在自己的祖国担任领导角色。

　　“担任女足国家队教练的角色也带来了一系列挑战，”Chang补充道。“通过与运动员的频繁沟通，我们发现了个别方面的弱点，并制定了有针对性的训练方案，以解决和补充这些具体的缺点。由于这些努力，我们在亚运会、世锦赛和奥运会等连续比赛中取得了显著的成功。”

　　该颁奖典礼是第五届国际奥委会教练终身成就奖，该奖项于2017年启动，旨在表彰教练在任何运动员的生活中发挥的重要作用——无论是在赛场上还是赛场外。该奖项每年颁发给两名教练(一男一女)，由国际奥委会运动员随行人员委员会监督，该委员会主席是塞尔吉·布卡。

　　候选人可由奥运会选手、国际单项体育联合会、国家奥委会、国际奥委会运动员委员会和运动员随行委员会成员以及国际奥委会委员提名。从这些提名中，有74个是在2023年收到的，获奖者由一个由巴赫主席任命的国际奥委会运动员委员会的两名国际奥委会委员和国际奥委会运动员随行委员会的两名国际奥委会委员组成的评选小组选出。遴选小组由Sergii Bubka担任主席。

　　往届获奖者是:

　　2017年:金子雅子(日本，花样游泳)和乔恩·厄本切克(美国，游泳)

　　2018年:卡塔林Rozsnyói(匈牙利，皮划艇)和安德烈亚斯·施密德(奥地利，骷髅)

　　2019年:乌拉·科赫(德国，艺术体操)和马尔科姆·阿诺德(英国，田径)

　　2022年:米里亚姆·福克斯-杰鲁萨尔米(法国/澳大利亚，皮划艇)和马尔科姆·布朗(英国，铁人三项)

　　由于2019冠状病毒病大流行，2020年和2021年没有颁奖。

　　这些奖项只是国际奥委会支持和促进教练在有组织体育运动中发挥重要作用的一种方式。另一个项目是“女性参与体育运动的高效途径”(WISH)，这是一个专门针对女性教练的指导和培训项目，得到了奥林匹克团结基金100万美元的资助。

　　WISH于2022年启动，旨在支持奥林匹克运动在各级体育运动中实现性别平等的努力。这个定制的四年课程旨在支持女性成为精英级别的教练——在大陆、世界和奥运会的舞台上。100多名女教练从该项目中受益，获得了一个平台，可以在精英体育运动中开始成功的教练生涯。

　　此外，本月早些时候，在Athlete365学习网站上开设了一门运动员随行人员专用课程，名为“超越表现;赋予运动员和随行人员权力”。针对运动员的专业支持人员、教练、朋友和家人，本课程旨在帮助参与者了解什么是全面发展，以及它如何帮助运动员在运动生涯内外成为最好的自己。”