安德鲁·古德沃德为路透社报道

　　周六，美国一家上诉法院裁定唐纳德·特朗普必须面临民事诉讼，因为他在2021年1月6日国会大厦袭击事件中所扮演的角色，他的支持者拒绝了前总统关于他不受影响的说法。

　　美国哥伦比亚特区巡回上诉法院的一个小组裁定，特朗普在暴乱当天敦促支持者向国会大厦游行时，是在“以总统候选人的个人身份”行事。美国总统只有在正式行动时才免于民事诉讼。

　　这项裁决为特朗普面临美国国会警察和民主党议员的诉讼扫清了道路，他们试图让特朗普对他的支持者在骚乱期间的暴力行为负责，这是为了推翻他在2020年大选中的失败。

　　该案是这位共和党提名领跑者在2024年大选中挑战民主党总统拜登(Joe Biden)的几项民事和刑事挑战之一。

　　这项一致通过的裁决只关注特朗普是否可以被起诉，而没有提及案件本身的案情。

　　特朗普辩称，他敦促追随者“拼命战斗”反对选举认证的演讲与“公众关注的问题”有关，属于他的官方职责范围。

　　特朗普的一名发言人星期六称这项裁决是“有限的、狭隘的和程序性的”，并表示特朗普在袭击发生当天“代表美国人民行事”。

　　特朗普在联邦刑事案件中也提出了类似的豁免论点，指控他非法密谋推翻2020年大选结果。法官尚未对此案作出裁决。

　　虽然周六的裁决明确表示，它不会考虑特朗普可能的刑事豁免权，但这两起案件都涉及特朗普在国会大厦骚乱之前和期间的行为。

　　在他们的诉讼中，国会警察詹姆斯·布拉辛加姆和西德尼·亨比指控特朗普对他们在国会大厦袭击中遭受的身体和精神伤害负责。

　　“今天的裁决清楚地表明，那些危害我们民主的人，以及那些宣誓捍卫民主的人的生命，将被追究责任，”警官的律师帕特里克·马龙(Patrick Malone)在一份声明中说。

　　众议院民主党人提起了两起诉讼，一起是由包括众议员杰里·纳德勒和马克辛·沃特斯在内的10名议员提起的，另一起是由众议员埃里克·斯瓦尔韦尔提起的。

　　路透。