2023年，迪拜迎来了比以往任何时候都多的游客，吸引了1715万国际游客据迪拜生态部门发布的最新数据显示，这一年中过夜的游客人数最多经济及旅游部。与2022年的1436万游客相比，去年的数字同比增长了19.4%，也超过了2019年登记的1673万游客的记录。

　　这一增长符合阿联酋副总统兼总理兼迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆一年前推出的迪拜经济议程D33的目标，即进一步巩固迪拜作为全球三大商务和休闲城市之一的地位，以及最适合旅游、生活和工作的城市。

　　迪拜王储兼迪拜执行委员会主席哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆表示:“迪拜旅游业在2023年的最佳表现证明了阿联酋副总统兼总理兼迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下的远见卓识。殿下致力于促进各经济部门的复原力、卓越和创新，并鼓励有意义的公私伙伴关系，以创造价值，这对阿联酋的旅游业发展产生了变革性影响。迪拜不断创造多样化和令人耳目一新的旅游和旅游体验的能力，迎合了广泛的游客，这是这一卓越表现背后的关键因素。今年的结果表明，迪拜的一些指标超过了疫情前的水平，成为全球旅游业增长的一个充满活力的焦点。”

　　迪拜在2023年庆祝了破纪录的一年，进一步巩固了其在2024年猫途鹰旅行者选择奖中作为全球第一目的地的排名，这是前所未有的连续第三年，也是第一个获得这一独特荣誉的城市。这些里程碑证明了阿联酋充满活力和多样化的产品，由世界一流的基础设施、所有接触点的卓越服务以及政府和私营部门之间的持续合作提供支持。这座城市迎合了各种预算和偏好的游客，全年的商务、休闲和体育赛事不断吸引着国际游客。

　　旅游业的表现与该酋长国2023年前9个月3.3%的GDP增长密切相关，进一步凸显了旅游业与经济繁荣之间的共生关系。住宿和餐饮服务活动增长了11.1%，巩固了迪拜作为全球旅游业领导者的地位。

　　迪拜的国际游客表现超过了全球旅游趋势，联合国世界旅游组织的最新数据显示，总体而言，到2023年底，国际旅游业达到了疫情前水平的88%。中东是唯一一个游客人数比2019年增长22%、超过大流行前水平的地区，相对而言引领了全球复苏。

　　迪拜经济和旅游部(DET)总干事Helal Saeed Almarri表示:“迪拜旅游业的显著反弹，超过了全球复苏速度，证明了谢赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆的远见和领导能力。这一增长不仅是为了纪念《迪拜经济议程D33》(Dubai Economic Agenda D33)的首年，也突显了十年来制定的一项战略的有效性，证明了韧性和适应性是我们经济动力的核心。

　　在这种果断的领导和成熟的公私合作模式的监督下，迪拜保持了强劲的增长，增强了当地和全球行业、参与者和推动者的信心。

　　我们的成功源于多元化的投资组合，包括休闲、新兴市场和整个会展行业的显著增长，这些都得益于宽松的签证政策和充满活力的私营部门的雄心壮志。这些进步巩固了迪拜作为生活、旅游和开展业务的首选目的地的地位。

　　迪拜经济议程D33战略是我们未来十年的经济指南针，我们致力于加强旅游业，增强我们的资产和基础设施，并刺激更广泛的经济增长。这种全面的方法确保旅游业与我们的人才获取、业务加速和政府创新目标同步发展，将迪拜定位为所有关注下一阶段增长和扩张的人的中心。”

　　重点地区保持增长势头

　　2023年，迪拜的旅游业表现强劲，保持了其作为主要传统市场和新兴市场游客首选旅游目的地的地位。从地区的角度来看，海湾合作委员会和中东和北非地区共占28%的份额，这表明迪拜作为一个值得信赖和受邻近市场游客青睐的目的地的吸引力。西欧和南亚分别占19%和18%，而独联体/东欧占13%。北亚和东南亚地区占入境人数的9%，美洲占7%，非洲占4%，澳大拉西亚占2%。

　　酒店在所有指标上的表现都优于疫情前的水平

　　作为阿联酋旅游目的地承诺和旅游业整体增长不可或缺的一部分，迪拜的酒店业继续表现强劲，在所有酒店指标(入住率、已入住客房夜数、客人入住时间、平均每日房价(ADR)和每间可用客房收入(RevPAR))上都超过了疫情前的水平。

　　入住率仍然是世界上最高的

　　2023年酒店行业的平均入住率为77.4%，高于2022年的72.9%，超过2019年的75.3%。与2019年相比，2023年的客房供应总体增长了19%，因此高入住率是一项非凡的成就。

　　完成150,000个房间钥匙的里程碑

　　截至2023年12月底，迪拜的酒店库存包括821家酒店的150,291间客房，而截至2022年12月底，804家酒店的客房数量为146,496间，截至2019年12月底，741家酒店的客房数量为126,120间。去年的里程碑式成就反映了酒店业的增长和成功。

　　客房入住夜数创历史新高

　　2023年，入住客房夜数飙升至创纪录的4170万晚，比2022年(3743万晚)增长了11%。这一增长也比2019年大流行前的数字(3211万间客房夜)大幅增长了30%。

　　2023年的ADR为536迪拉姆，与2022年的ADR相当，这反映了城市和酒店业提供有竞争力价格的承诺。酒店行业的强劲表现也体现在每间可使用客房收入(RevPAR)的增长上——与2022年相比增长了6%(415迪拉姆对391迪拉姆)，比2019年大流行前增长了33%(312迪拉姆)。2023年客人的入住时间为3.8晚，比2019年的3.4晚增加了10%。

　　迪拜旅游和商业营销公司(DCTCM)首席执行官Issam Kazim表示:“随着迪拜按照我们前瞻性领导提出的D33议程继续保持指数级增长，我们将继续致力于进一步提高我们的标准，并以创新和独特的世界级基础设施、体验和景点推进。

　　迪拜丰富的旅游项目和作为一个安全、包容和便利的旅游目的地的声誉在多个全球指数中得到了一致的认可，最终在Tripadvisor旅行者选择奖2024中，迪拜史无前例地连续第三年被评为全球第一旅游目的地。

　　我们的合作伙伴为迪拜旅游业的扩张和行业的快速复苏做出了贡献，特别是积极参与我们的全球活动和营销活动，在实现这一顶级排名方面发挥了至关重要的作用。持续的成功将进一步增强游客对迪拜的持久信任、信心和亲和力，迪拜将加速实现成为最佳旅游、生活和工作城市的目标，并最终将游客转变为长期居民。

　　我们正在战略性地利用2023年取得巨大成功所产生的巨大势头，推动旅游业各个领域的增长。我们期待着在2024年迎接更多的游客，我们的公共和私营部门合作伙伴的坚定支持将是增强我们展示无与伦比的产品的能力的关键，这些产品是为满足国际旅客的不同偏好和预算而量身定制的。”

　　全球宜居中心

　　除了获得Tripadvisor旅行者选择奖外，迪拜还在各个方面获得了认可，为居民和游客提供了独特的机会，安全和世界级的设施，充满活力和活力。

　　在金融服务提供商Remitly的一份报告中，迪拜被誉为2023年全球最值得迁居的城市，显示出它作为寻求新机会和高质量生活的个人首选目的地的吸引力。此外，房地产咨询公司第一太平戴维斯(Savills)认为迪拜是世界上最适合远程办公的城市，强调迪拜的环境有利于专业人士拥抱虚拟工作方式。

　　欧睿国际发布的《2023年百大城市目的地指数》进一步凸显了迪拜作为一个蓬勃发展的全球枢纽的吸引力。该指数将迪拜评为全球第二大城市目的地，突显了迪拜在国际游客中的受欢迎程度。在Mori纪念基金会的日本城市战略研究所的报告中，东京被评为全球十大城市之一，进一步巩固了它在全球舞台上的重要地位。

　　启动全球伙伴关系和活动

　　作为其全年向世界展示迪拜的一部分，DET与西班牙足球巨头皇家马德里俱乐部Fútbol达成了具有里程碑意义的合作。这项多年协议将两个标志性品牌结合在一起，并建立了皇家马德里与迪拜旗舰航空公司阿联酋航空的长期合作关系，而迪拜公园和度假村?也将成为第一个皇家马德里主题公园——皇家马德里世界的所在地。

　　秉承着迪拜“没有什么是不可能的”的精神，迪拜举办了另一场破纪录的特技表演，红牛空中比赛冠军卢克·切皮拉(Luke Czepiela)将他的飞机降落在朱美拉塔的直升机停机坪上，鼓励游客和居民达到新的高度，突破界限。2023年的另一项壮举是美国人布莱恩·格拉布(Brian Grubb)在Address Beach度假村表演了世界上第一场滑水和定点跳伞。

　　迪拜还与奥斯卡获奖作曲家汉斯·季默建立了牢固而持续的合作关系，超越了一场典型的音乐会。“Hans Zimmer Live”是他在迪拜可口可乐竞技场的首次中东演出，这是该地区最长的迪拜购物节，开启了对这座城市文化的深入探索。

　　这种合作并不是一次性的。齐默已经成为迪拜的声音支持者，创作了“迪拜之声”，这是一首捕捉城市氛围的独特音乐作品。

　　此次合作不仅仅是娱乐，还符合迪拜经济议程D33，展示了迪拜融合传统与创新的能力，突出了其创意人才的价值。这种多样化的方式丰富了迪拜作为文化和合作中心的全球形象，为这座城市的持续成功做出了贡献。

　　国际活动目的地

　　迪拜节日和零售机构(DFRE)将迪拜定位为国际娱乐中心，在2023年，这座城市举办了一系列全年的活动，其中包括标志性的迪拜购物节。DFRE的年度零售日历涵盖了从艺术和书籍、食品和体育、音乐和音乐会、遗产和文化到购物和时尚的所有内容，以及为幸运的居民和游客提供改变生活的奖品的零售促销活动。

　　迪拜是该地区商务活动的主要目的地，通过其年度展览和世界上最大的贸易展览，迪拜吸引了广泛的商务旅行者。2023年举办的主要商务和休闲活动包括海湾食品(134,000名游客和5,000家参展商)，Gitex全球迪拜(170,000名游客和6,000家参展商)，国际游艇展(30,000名游客)和阿拉伯旅游市场(40,000名游客)。迪拜商务活动(Dubai Business Events)是DET的一部分，也是该市官方会议局的一部分，通过与利益相关者合作，在未来几年赢得了创纪录的349个国际会议、大会、会议和奖励旅游项目的举办权，确保了这一领域的持续增长。

　　烹饪创新和荣誉

　　迪拜是一个充满活力和蓬勃发展的美食场景，是一个现代化的烹饪之都，拥有13,000家餐厅和咖啡馆，提供各种各样的美食和体验。继2022年推出后，第二版《迪拜米其林指南》于2023年发布，其中包括三家新的一星级餐厅和一家新的二星级餐厅。2023年的指南总共收录了90家餐厅，比之前的69家有所增加，其中3家获得了2星，11家获得了一星，3家获得了绿星，17家美食家和59家米其林餐厅。

　　两家迪拜本土餐厅被列入2023年全球50家最佳餐厅名单。tratissind Studio排名第11位，Orfali Bros Bistro排名第46位，而Ossiano也榜上有名，排名第87位。还有113家迪拜餐厅被列入《高特米洛阿联酋2023指南》。

　　实现可持续发展目标

　　迪拜是可持续发展的领导者，其努力与全球目标保持一致，如联合国2030年可持续发展目标。与迪拜经济议程D33和阿联酋2050年净零战略相一致，由DET发起的迪拜可持续旅游(DST)正在进行中，通过几个项目为酒店业提供支持。

　　2023年7月，作为DST的一部分，DET推出了迪拜可持续旅游印章，这是一项新举措，最近认可了70家符合DET“19项可持续性要求”的酒店，这是该地区首个此类酒店。该印章是与迪拜酒店业合作开发的，旨在加快旅游业实现其可持续发展目标的努力，并作为酒店致力于可持续发展实践的验证。

　　其他可持续发展倡议包括迪拜罐，其“为生活再续水”活动促进使用可重复使用的瓶子，并鼓励人们通过遍布全城的50个饮水机再续水。第二个迪拜罐头项目迪拜礁于2023年12月启动。迪拜珊瑚礁是世界上最大的海洋珊瑚礁开发项目之一，是该市增加鱼类资源、支持可持续渔业和促进粮食安全的努力的一部分。它还将在减少碳排放和增加海洋生物多样性方面发挥至关重要的作用。DET还重新推出了开创性的碳计算器工具，用于测量迪拜酒店业的碳足迹。2023年底，阿联酋在迪拜博览城举办了联合国气候变化大会COP28，这大大提升了迪拜的可持续性。

　　全球邮轮和游艇旅游目的地

　　作为阿联酋旅游业的重要支柱，邮轮旅游将有助于推动迪拜成为符合D33议程的全球三大商务和休闲城市之一。邮轮行业的扩张对迪拜作为区域旅游中心具有重大好处，邮轮行业的发展进一步巩固了迪拜作为该地区门户的地位。

　　迪拜2023-2024年的邮轮季于10月开始，豪华邮轮“迈恩·希夫2号”抵达迪拜。这艘船停靠在米娜拉希德的哈姆丹本穆罕默德邮轮码头，标志着邮轮爱好者又一个激动人心的时期的开始。邮轮乘客的访问主要集中在主要的邮轮枢纽，如米娜拉希德，它提供了方便的访问历史悠久的迪拜河，家的城市丰富的文化遗产，迪拜港位于热闹的迪拜码头和标志性的朱美拉棕榈岛旁边。迪拜作为该地区邮轮中心的地位进一步得到了验证，该城市在西班牙CRUCEROADICTO奖上被授予最佳港口，这是全球邮轮旅行者选择的最佳邮轮公司，船舶和港口的国际认可。

　　迪拜拥有15个游艇码头，3600多个泊位，以及游艇、超级游艇和超级游艇的无缝配套设施，也成为全球游艇旅游的磁石。每年10月至次年4月的冬季吸引了越来越多的游艇，阿联酋的战略位置为前往该地区一些风景最优美的游艇目的地以及阿联酋迷人的海岸线提供了便利。

　　刺激增长的新举措

　　2023年宣布的另一项重大举措是迪拜公共海滩总体规划，该规划旨在到2040年将公共海滩的长度增加400%，到2025年将公共海滩提供的服务增加300%。随着迪拜2040城市总体规划的实施，迪拜的旅游服务将进一步扩大。这一长期计划的战略目标包括将绿色和休闲区域增加一倍并提高其质量，保护酋长国的文化和城市遗产，并提供可持续和灵活的交通方式。根据总体规划，未来20年，酒店和旅游活动的总空间将增加100%以上。