本文经《伯明翰时报》许可转载

　　本月，40多名阿拉巴马美术学院(ASFA)音乐和戏剧专业的学生和教职员工结束了对纳米比亚的访问，与该国最著名的流行歌星加扎(Gazza)和纳米比亚国家交响乐团(NNSO)一起进行了两晚的演出，门票全部售罄。

　　音乐会“Gazza Goes symphony: A concert of Hope”由ASFA音乐系主席、全球指挥家Alex Fokkens担任音乐指导。福肯斯说，这次旅行是学生们体验非洲国家艺术“真正特别”的一种方式。

　　“我们认为这将是一个极好的机会，让我们的年轻人去成为一个社区的一部分，在那里他们可以与来自完全不同背景的艺术家接触，从整个管弦乐队到剧院的孩子，他们混在一起交谈。调查对象的年龄范围从14岁到60岁，以及你能想象到的所有人群。”

　　Amber Rocker今年从ASFA毕业，并计划于秋季在蒙哥马利的阿拉巴马州立大学音乐系学习，她同意这一点，她说，在第一次介绍时，一些音乐专业的学生很难与纳米比亚艺术家交流，但音乐的普遍性帮助他们相互理解。

　　“有语言障碍……但当他们演奏音乐时，我知道该怎么做，我明白他们想要做什么，通过音乐来理解和交流真的很酷，”从3岁起就开始打鼓的罗克说。

　　她说，罗克所在的纳米比亚乐队的成员帮助她找到了节奏的感觉。

　　“一开始我不明白……其中一个鼓手，他就在我身后试图帮助我。但是一旦我拿到了，他们真的很兴奋，真的很鼓励……”她说。

　　此外，罗克尔说，这场为期两晚的音乐会“感觉与她以前做过的任何演唱会都不一样”。她说，她不仅“很荣幸”为加扎打鼓，而且这种文化上的联系也很有意义。

　　“我们在世界的另一端分享音乐，音乐是世界通用的语言……每个人都可以走到一起。”无论你的母语是什么，音乐都能让人们走到一起。”

　　在两周的时间里，亚非音乐学院音乐和戏剧专业的学生和教师在南非和纳米比亚学习文化，同时还与纳米比亚最敬业的艺术家和音乐家一起排练和表演。

　　福肯斯是非洲艺术学院音乐系主席，此前曾担任NNSO首席指挥14年，并与非洲艺术学院戏剧艺术项目主席约翰·曼泽利(John Manzelli)一起帮助组织了这次旅行，曼泽利此前曾在纳米比亚休假。

　　当福肯斯和曼泽利发现他们都与纳米比亚的古典音乐和戏剧场景有着广泛的联系时，ASFA音乐和戏剧艺术与纳米比亚艺术家之间的合作开始了。

　　福肯斯是一位受欢迎的南非出生的指挥家，曾在非洲南部和世界各地工作过，而曼泽利是一位全国知名的演员、制片人和戏剧讲师，他在担任大学教授期间曾在纳米比亚休假。

　　Graclyn Presswood将在秋季成为ASFA戏剧项目的大三学生，她说直到他们降落在南非开普敦，这次旅行才感觉真实。

　　“就像，‘哦，我们只是要去美国的某个地方，’但是经过多次转机，当我们最终到达南非时，我想，‘哦，我的天……我们真的在非洲，’”普雷斯伍德说。

　　虽然南非是这次旅行的一个很好的“介绍”，但普雷斯伍德说，她在纳米比亚找到了家。

　　“当我们和唱诗班一起工作时，我和他们中的许多人成为了朋友，今天我仍然和他们说话，但是离开让我很难过，我哭了……因为我不知道什么时候才能再见到他们，”普雷斯伍德说。

　　在纳米比亚的第一站是该国的首都温得和克。在第一场演出中，普雷斯伍德说，她和其他学生能够看到一些当地人的表演，这让学生们看到了戏剧界的一些“相似之处”。她说，每个人都通过音乐联系在一起。

　　普雷斯伍德说:“你能感受到那种能量，就像从每个人身边吹过一样，因为我们在唱歌的时候，也在做动作，所以你能感觉到每个人都与音乐紧密相连，真正理解他们在说什么，感受他们在说什么。”

　　谈到这次旅行的影响，曼泽利说:“我们有机会告诉学生，艺术比我们自己更重要。在离开纳米比亚时，学生们更好地理解了我们为什么要做我们所做的事情。他们与世界上其他像他们一样思考和创作的艺术家联系在一起。”