在2023年浪琴表世界赛马颁奖典礼上，Equinox和日本杯都因其出色的表现而获得了认可，这是这只超级纯种马参加的最后一场比赛。

　　1月23日星期二，在伦敦举行的一场豪华宴会上，Equinox被授予2023年世界最佳赛马的称号。在11月26日的比赛中，Equinox以4个马位的优势击败日本小马“三冠王”“自由岛”，之后退役。在东京赛马场举行的日本杯是Equinox在一级赛事中连续第六次获胜(五次在日本，一次在阿拉伯联合酋长国)，其中包括2023年的四次胜利。所有这些胜利都是在法国骑师Christophe Lemaire的骑乘下取得的。在日本杯的2400米一级赛事中，有8名G1赛冠军(包括法国的伊雷辛)参赛，被公认为2023年世界最佳赛马。Lemaire、Equinox教练木村哲也和Silk Racing Co Ltd首席执行官Masashi Yonemoto出席了在the Savoy举行的颁奖典礼。日本赛马协会会长吉田雅芳和前日本赛马协会会长后藤雅之(现为该组织的国际事务执行顾问)也参加了一年一度的聚会，接受了世界最佳赛马奖。

　　Equinox的主人Yonemoto回顾了这匹马的成就，以及日本杯作为一项顶级国际赛事的成长和成功。它成立于1981年。

　　“他参加的每一场比赛都令人印象深刻，但我想说的是迪拜非常棒，”Yonemoto在接受bloodhorse网站采访时表示。“然后我们度过了一个非常好的夏天，伊奎诺克斯继续进步，他以完美的状态进入了日本杯。他的柔软、强壮和美丽的步伐在每场比赛中都能看到，绝对吸引了每一个观看他比赛的人。”

　　Yonemoto继续说道:“我要感谢日本杯是一场如此伟大的比赛。为日本赛车开发一场如此出色的比赛肯定不容易，所以我对此非常尊重。”

　　伊奎诺克斯在职业生涯的10场比赛中获得了8场胜利和两次亚军，在2023年获得了135分的最高评分。勒梅尔在X(前身为Twitter)上发表了一篇简短的文章，承认周二宣布Equinox获奖对他来说意义重大。勒梅尔写道:“Equinox被授予(世界上)最好的马，并在伦敦度过了一天，我感到非常高兴。”

　　2014年，“心之哭泣”的纯种马“Just A Way”以6个马位的优势赢得了G1迪拜免税店的冠军，成为第一匹获得世界最佳赛马桂冠的日本纯种马。

　　国际赛马当局联合会利用比赛官员和国际残障人士的专业知识来评估马匹的表现，设计积分制度。同样，IFHA决定世界最佳赛马。在一份新闻稿中，该组织总结了如何做到这一点。报告中的一段文字写道:“每场比赛的前四名选手的评分是评估的基础。”2023年，日本杯以126.75的评分获得了年度最高荣誉。这是日本杯首次入选世界最佳赛马奖。

　　在SportsLook上阅读有关全年赛马的报道。

　　作者:Ed Odeven

　　在JAPAN Forward的专用网站SportsLook上找到Ed。周日关注他的[日本体育笔记本]，工作日关注他的[赔率和偶数]，以及X(以前的Twitter) @ed_odeven。