询问者档案照片/ jerome cristobal
菲律宾马尼拉——29岁的登·阿塞拉(Den Acera)是黑拿撒勒人的信徒，已经14年了。他本想再次体验特拉斯拉节，但由于新冠病毒的威胁，该活动自2021年以来一直暂停。
他告诉INQUIRER.net，当他开始参加traslacion游行时，他只有15岁，这个游行是为了纪念400年前黑拿撒勒人的形象从Intramuros转移到Quiapo。
阿塞拉认为自己是拿撒勒信徒团体Hijos del Nazareno的Barangay Damayang Lagi分会的成员，他说，特拉拉节上一次举行是在2020年1月9日，对像他这样的信徒来说非常重要。
他说:“通过特拉拉节，我们不仅能够表达我们对黑拿撒勒人的深切奉献，而且它也给了我们所有人一个展示团结的机会，即使我们彼此不认识。”
这就是为什么他强调，把特拉拉孔铜像带回菲律宾会“让他和所有黑拿撒勒铜像的信徒都非常高兴”。黑拿撒勒铜像是耶稣基督的黑色木制雕像，据说是在1606年被带到菲律宾的。
但由于导致COVID-19的SARS-CoV-2病毒的持续威胁，阿塞拉的愿望可能只是Quiapo教会和马尼拉地方政府部门的官员决定，今年的Traslacion将继续暂停。
相反，在周日(1月8日)午夜弥撒后，从Quirino Grandstand到Quiapo教堂将举行一场没有黑拿撒勒人形象的信仰之行，由Rev. Fr. Rufino Sescon Jr主持。
“我很感激今年将会有一个游行——信仰之行。即使它不像我们多年来经历的特拉拉松，我们相信这仍然是一个机会，让我们表达对他的信仰，”Acera说。
正如Quiapo教堂-黑拿撒勒人小教堂的官员所强调的那样，即使没有400年的图像，信仰之路也将是一个庄严而虔诚的游行，信徒们被邀请带来蜡烛和念珠。
图Ed Lustan
它预计从1月8日凌晨1点30分开始，即黑拿撒勒人盛宴的前夜，并将在凌晨4点结束，因此信仰之行将持续不到3个小时，比前几年的特拉斯拉节短得多。
回顾过去，多年来吸引数百万信徒的黑色拿撒勒人像的游行，2016年耗时20小时，2017年和2018年耗时22小时，2019年耗时21小时，2020年耗时16小时。
同样，基阿波教堂的官员表示，今年的游行队伍将只覆盖20个地区，包括基里诺大看台和基阿波教堂，因此信仰之路的地点名单将有所变化。
Quirino看台
Katigbak路
Padre Burgos街
乔nes桥
Dasmarinas街
克鲁兹
Palanca街
奎松城大街上。
Arlegui街
有格的街
有限公司ncepcion街
Carcer街
伊达尔戈街
Bilibid Viejo/ G. Puyat街
古兹曼街
伊达尔戈街
奎松城大道
Palanca街
维拉波斯街头
Quiapo教堂
据马尼拉警区(MPD)官员表示，预计将有大约500万信徒参加信仰之行，同时将有5000名警察部署到今年的庆祝活动中。
根据基阿波教会发布的指导方针，游行队伍中只允许单手携带尺寸不超过两英尺的黑拿撒勒人像或复制品。
同样，由于2019冠状病毒病，鼓励信徒始终遵守最低的公共卫生标准，如佩戴口罩，保持身体距离，并携带洗手液。
奉献者也被建议带上政府签发的身份证。
基阿波教会的官员说，信徒还可以携带念珠、小型宗教物品、水罐、三明治、手机、注册甚高频收音机和透明雨衣。
“信仰之路”可以携带的物品还有鞋子和拖鞋、小型相机、轮椅、轻便移动椅、小手电筒、小蜡烛、腰袋(需检查)、透明塑料垃圾袋。
然而，教会和政府官员都提醒信徒们，在游行队伍中严禁使用旗杆或横幅、马车、枪支和致命武器。
烟花装置、无人机摄像头、专业摄像机和录像机、大包、帐篷、桌子、雨伞、酒精饮料、致命武器、塑料瓶和玻璃瓶也将被禁止携带。
黑拿撒勒小教堂表示，今年的节日变化还包括1月7日、8日和9日在奎利诺大看台举行的三场午夜弥撒。早上6点还有一场。1月7日的弥撒。
弥撒将在午夜举行，由汉斯·马格都鲁朗神父(1月7日)、赛斯康(1月8日)和马尼拉总主教若泽·阿德温库拉(1月9日)主持，他去年曾呼吁谅解盛宴的变化。
图Ed Lustan
与此同时，Quiapo教堂1月9日的弥撒将在上午12点、1点、2点、3点、4点、5点、6点、7点、8点、9点、10点、11点、12点15分、下午1点、2点、3点、4点、5点、6点、7点、9点、10点、11点进行。
黑色拿撒勒人的形象将于1月7日开始在奎里诺大看台展出，但不会有巴哈利克，也不会有被数百万人认为是奇迹的黑色木制形象的传统亲吻。
相反，信徒们被鼓励参加Pagpupugay，或者在圣像附近祈祷，他们可以在大看台南车道的指定入口排队，然后从卡提巴克车道出来。
正如今年节日庆祝活动的技术顾问Alex Irasga所说，残疾人、老年人和病人将分别排队。
与此同时，马尼拉市长哈尼·拉库纳于1月9日发布了第1号和第2号行政命令，在马尼拉市实施禁酒令，并宣布停课。
马尼拉警察局表示，从1月6日开始，马尼拉的一些道路也将禁止交通。
Katigbak Drive，独立路，南车道，Roxas Blvd的北向和南向车道的延伸。从1月6日到1月9日，从晚上10点开始，南车道到卡提巴克车道将禁止交通。
以下道路将于1月8日12时01分至1月9日关闭:
奎松大道从A. Mendoza/Fugoso到奎松桥直达P. Burgos (Park N’Ride)的北向和南向车道
Espa?a大道由P. Campa至A. Mendoza的西行和东行车道
从圣胡安广场到C.M. Recto大街的Evangelista街。
Raon St.从Evangelista到Quezon Blvd。
从奎松大道到帕特诺街。对伊万格丽斯塔
Carriedo St.从Rizal大道到Plaza San Juan
C. Palanca St.从Macarthur Bridge延伸至Quiapo Ilalim (Quinta市场)直达P. Casal
从斯塔广场到布斯托斯街。克鲁兹到黎萨尔大街。
Rizal大道从Carriedo到C.M. Recto大道的北向车道。
麦克阿瑟大桥的北行车道
MPD表示，受影响的司机可以选择以下绕行路线:
所有从德尔潘大桥驶来的卡车和拖车应在安达环岛转弯至梅尔洛佩兹大道的北行车道。C-3到目的地。
所有轻型车从波来使用罗哈斯大道的南行车道。在P. Burgos左转，右边，妈。奥罗萨，直接去TM。卡劳去了m·h·德尔皮拉尔或者去了罗哈斯大道。往南开到目的地。
轻型车辆行驶在罗哈斯大道的北车道上。右转到TM卡劳，然后左转到马。奥罗萨从P.布尔戈斯出发，到达目的地。
所有打算使用罗哈斯大道北行车道的卡车和挂车应右转至奎里诺大道至迪劳广场到达目的地。
所有车辆从麦克阿瑟和乔来nes大桥计划使用Roxas大道的南向车道。从P.布尔戈斯坐圆桌，然后坐到马。或者从塔夫脱大道到目的地。
所有打算使用奎松大道的车辆。从A.门多萨出发，应向右转至Fugoso St.，向左转至Rizal Ave.或Severino Reyes St.，直至目的地。
所有来自奎松市的车辆使用Espa?a大道的西行车道。左转至Tomas Mapua St. (Morayta)，右转至C.M. Recto Ave.或右转至P. Campa St.，至Fugoso St.，直至目的地。
从P. Burgos大道驶往Quezon大桥或McArthur大桥的车辆应直接前往Jones到目的点的桥接。
从阿亚拉桥出发，打算穿越帕兰卡街的车辆应直接前往P. Casal街，到达目的地。
