推特首席执行官埃隆·马斯克刚刚在推特上被炒了一顿——这个笑话似乎完全超出了他的想象。

　　风险投资家、Y Combinator创始人保罗?格雷厄姆(Paul Graham)在社交媒体上列举了大量正在进行融资的“独角兽”公司，这些公司大多是软件企业，明显缺乏制造业和其他重工业企业。

　　“制作实物很难，”格雷厄姆说。“但不要让这吓到你，如果你对这个感兴趣的话。”

　　“这是严重的资金分配不当，”马斯克回答说，这位亿万富翁正在经营一家价值数十亿美元的软件公司。“这份名单上的大多数人都不会成功。制造业和重工业人才不足。”

　　“有趣的观点，但一个例子可能会让它更清楚，”格雷厄姆打趣道。“你能想到一个杰出的人把他的才华浪费在软件上，而他本可以在制造业和重工业工作吗?”

　　这位投资者的话显然是在攻击马斯克。多年来，马斯克作为几家行业领先的制造业和重工业的首席执行官而闻名，尤其是电动汽车制造商特斯拉和太空公司SpaceX。

　　但到目前为止，马斯克对社交媒体软件的有争议的尝试远没有那么成功。这位亿万富翁去年以440亿美元的天价收购了Twitter，自那以后，他把公司的运营搞得一团糟，导致公司价值一落千丈，工程师们纷纷因厌恶而辞职。

　　格雷厄姆的抨击显然没有奏效，马斯克没有承认他是被烤的那个人。

　　“一旦出名，他们就是少数成功的人之一，”马斯克在回应格雷厄姆的抨击时写道。“太多人才追逐软件，就像好莱坞有太多人才追逐表演一样。”

　　马斯克对Twitter的灾难性收购甚至影响了他更为成功的重工业企业。他去年收购Twitter的决定激怒了特斯拉的投资者，其中一些人去年辩称，他在特斯拉陷入危机时抛弃了这家汽车制造商。

　　简而言之，马斯克似乎很清楚，他被一家陷入困境的软件公司拖累了他作为一个成功企业家的声誉。举个例子，他最近的行动，比如在Twitter上禁止与竞争对手的链接，以及将自己的账户硬编码到公司的源代码中，实际上是绝望的表现。

　　然而，这一次，马斯克并没有开玩笑——也许这表明他比我们最初想象的更远离正在进行的“燃烧的垃圾箱”。